Vi har inte alltid på vår sida den nödvändiga kunskapen för att förstå enligt vilka ord på ett annat språk. Ibland vill eller behöver vi till och med läsa viss information som kommer från en sida eller webbplats som är på ett helt okänt språk. Det finns många och väldigt bra översättare, att katalogisera Mate Translate som den bästa är i slutändan något som beror på vad man letar efter, men enligt vår mening är det en av de mest framstående och värda att veta. I den här artikeln analyserar vi denna intressanta översättare för Mac.
Var kan du få Mate Translate
Mate Translate-appen är tillgänglig på Mac App Store och den är kompatibel med de Apple-datorer vars version av macOS är lika med eller senare än High Sierra, så det finns många Mac-datorer som den kan användas på.
Men långt ifrån den officiella Apple Application Store är det också tillgänglig på setapp. Detta är en välkänd applikationstjänst som genom att betala ett månads- eller årsabonnemang ger tillgång till hundratals applikationer. Därför, om du är en användare av denna tjänst kan du enkelt hitta den utan att gå via App Store.
Pris på Mate Translate
Priset, gör inga misstag, är högt. 32,99 € är vad det kostar att ladda ner Mate Translate på App Store. Det är sant att Setapp är gratis, precis som resten, men om du inte är en användare av den här tjänsten måste du checka ut. Naturligtvis lämnar vi till slutet den del där vi analyserar om detta pris verkligen är rättvist eller om det tvärtom verkar överdrivet för vad som erbjuds.
Det finns även en version på iOS och iPadOS
Kanske det här avsnittet skulle vara värt att analysera i en annan artikel, eftersom vi fokuserar på Mate Translate för Mac, men vi anser att detta är värt att nämna och det är att du även kan ladda ner det på din iPhone eller iPad med funktioner anpassade till deras operativsystem. Naturligtvis finner vi en klar nackdel i detta avseende och det är det du måste betala igen även om du har köpt den på Mac tidigare och vice versa. Det kommer till ett pris på dessa system 16,99 €. Vad gäller det har vi tur att om du köper den på iPhone så kommer du att ha den på iPad och vice versa, men det skulle vara oerhört positivt om utvecklaren tillåter dig att göra en engångsbetalning för att ha applikationen tillgänglig på alla datorer .
Kompatibel i Safari och många fler webbplatser
När man nu analyserar applikationen som sådan och dess funktion måste det sägas att det är ett terrängverktyg eftersom det är funktionellt på många ställen i systemet. Uppenbarligen översättning av webbsidor Safari är en av de mest framstående och fungerar mycket bra. Även om vi tar hänsyn till att sedan macOS Big Sur har vi redan en inbyggd översättare i Safari, är sanningen att Mate Translate tar en baksätet i detta avseende.
Där ansökan uppmärksammar oss mest är i möjligheten att översätta ett enda ord eller textval anges på en webbsida. Detta är oerhört användbart vid tillfällen då vi inte behöver översätta hela sidan eftersom vi antingen redan behärskar språket och missar ett ord eller en fras eller för att vi helt enkelt lär oss det språket. Sättet att göra detta är genom normalt textval, högerklicka med musen eller styrplattan och välja alternativet Mate Translate. Översättningen visas i en liten popup-bubbla som inte gör den påträngande.
Den andra stora stjärnegenskapen i Mate Translate är att kunna komma åt översättaren när som helst tack vare dess integration i den övre menyraden på skärmen. Om vi någon gång vill översätta en text som vi har i våra huvuden eller som vi kopierar direkt från någonstans, kan vi göra det enkelt genom att gå till motsvarande applikationsikon. Det har det till och med möjlighet att höra uttalet om vi trycker på högtalarikonen.
Mate Translate-inställningar och språk
Det första vi ser när vi går till inställningarna för denna applikation är en tangentbordsgenväg att det kommer att vara bra för oss att veta att kunna öppna den när som helst. Även om det som standard är Option/Alt Shift + T, kan vi ändra det till något annat som är mer bekvämt för oss. Sedan hittar vi ytterligare en serie mycket användbara inställningar också i förhållande till dess när du startar Mac eller valet av översätt i Safari med ett dubbelklick .
Fram tills 103 språk Det är de som denna applikation har tillgängliga, så du kommer knappast att stöta på något språk som inte accepteras. Spanska, engelska, franska, tyska eller kinesiska är bland dem, dessa är de mest populära, men de är inte de enda som vi tidigare har nämnt när vi nämner det stora antalet språk som Mate Translate förstår.
Översättningskvalitet
Tyvärr i den här skriften är vi inte tillräckligt polyglotta för att noggrant analysera nivån på översättningen av Mate Translate på vart och ett av de språk som det är tillgängligt på. Men med hänsyn till de vanligaste språken som engelska kan vi ge det ett mycket högt betyg i detta avseende. Han är fortfarande en översättare som trots allt aldrig kommer att visa ett hundra procent naturligt språk, men han är på nivå med andra stora översättare. Som tur är har vi aldrig stött på någon av de översättningarna som verkar tala på indiska eller översätta allt bokstavligt. Applikationen vet mycket väl hur man upptäcker hur varje språk uttrycks och översätter det på ett begripligt sätt, så i det här avsnittet, som i slutändan är det viktigaste, kan vi vara mer än nöjda.
Är det värt att betala för det?
Som nästan allt i livet beror det på. Om vad? Tja, i princip du och din användning av Mac. I vårt fall har vi redan nämnt att vi varje dag av professionella skäl besöker många webbplatser på andra språk än våra egna, varför det är ett mycket användbart och komplett verktyg med vilket vi får en fantastisk upplevelse. I fall liknande våra anser vi att det är ett av de bästa alternativen och att det kommer att löna sig i längden, speciellt eftersom det är en engångsbetalning som inte kräver prenumeration i efterhand. Nu, om du inte är van vid att översätta dagligen och användningen du gör av dessa verktyg är försumbar, tror vi att det kan finnas andra billigare applikationer med mindre funktioner, men som kommer att möta dina behov utan att behöva betala för mycket.
