Det vet du säkert redan allt innehåll från Apple TV+ kommer med textning på många språk, inklusive spanska. Även om du inte har mycket flyt i engelska eller om du inte gillar att läsa skärmen, kommer innehåll dubbat till spanska att vara din preferens. Och ja, finns det någon Apple-serie, ett program eller en film som inte är på spanska?
Det första du bör veta om detta är att alla serier och filmer är dubbade till spanska från Spanien , trots vissa olägenheter som den vi kommer att berätta senare. Där det vanligtvis är mindre vanligt är i vissa program och dokumentärer på plattformen. Vi kommer att berätta allt om det nedan så att du i förväg vet vad som finns tillgängligt på vårt språk och inte.
Problemet med Invasion och Ted Lasso
Vi ljuger inte när vi säger att alla serier på plattformen är på spanska, även om det i just dessa två finns ett litet problem som, åtminstone vid publiceringen av detta inlägg, förblir olöst. Och det är att kapitel 2 av Invasion och 8 av andra säsongen av Ted Lasso inte visas med spansk dubbning på alla enheter.
Intressant nog, om du försöker se ett av dessa avsnitt på en Mac, visas de med den dubben och många andra. Men på tvOS, iOS och iPadOS kan det finnas problem med att hitta den här dubben. En mängd användare har klagat på detta problem och vi intygar att Apple har informerats om det, så det är möjligt att det kan lösas snart.
De program som inte är dubbade till spanska
Tyvärr har de flesta program, dokumentärer och dokumentärserier på Apple TV + inte spansk dubbning. Faktum är att de har få dubbningar och behåller originalspråket (engelska) på nästan alla. Ja det finns några undantag att om de har dubbning på spanska, så här:
- 1971: Året musik förändrade allt
- Micromundos
- Night Planet - Fullfärg
- elefanternas drottning
- The Velvet Underground
- Vem är Carlitos?
Så alla dessa är de de erbjuder inte dubbning till vårt språk, men med undertexter:
- 9/11: hur det levdes i Vita huset
- Blir du
- Billy Eilish: The World's a Little Blurry
- Pojkar staten
- Brush Springsteen: Brev till dig
- brev till…
- Avantgarde hus
- Året då världen förändrades
- The Art of Sound med Mark Ronson
- Oprahs bokklubb
- The Code of Excellence
- The World by Motorcycle: Heading North (Long Way Up)
- Problemet med Jon Stewart
- Fathom: Unlocking the Deep
- Fireball: Besökare från Dark Worlds
- Historien om Beasty Boys
- Oprahs intervju
- vad du inte ser om mig
- Oprah pratar om covid-19
- styvfäder
- En magisk jul med Mariah Carey
Kommer dessa program att dubbas en dag?
Tyvärr har vi inget officiellt svar på denna fråga och inte heller de exakta skälen till att de inte har fått första dubbning. Om vi litar på vår intuition och plattformens historia kan vi säga det antagligen inte har aldrig dubbning. I vissa fall har situationen uppstått att de inte kommer dubbade i början och att de redan efter några veckor har det integrerat, men med tanke på att många av dessa program har funnits på plattformen länge, det verkar svårt att föreställa sig att de kan nå böjas en dag.
